Робърт Дениро: Имах предложение да играя в българския филм „Козият рог“, но отказах и сега съжалявам
В шокиращо интервю, холивудската легенда Робърт Де Ниро сподели неочаквана истина: през 1972 година, в разгара на снимките на „Кръстникът“, той е получил покана да се включи в култовия български филм „Козият рог“. Въпреки че звучи като шега, актьорът твърди, че сериозно е обмислял възможността да поеме ролята на Караиван.
„Получих писмо, написано на кирилица. Разбира се, не разбирах нищо, но ми казаха, че е от България. В него се споменаваше някакъв филм за любов, мъст и кози. Беше интригуващо, но тогава имах твърде много ангажименти,“ обясни Де Ниро, усмихвайки се с носталгия. „Продуцентите на ‘Кръстникът’ не ми позволиха да напусна снимачната площадка, а и си помислих: ‘Какъв е този филм, в който главен герой е коза?'“
Но сега, години по-късно, актьорът съжалява за решението си. „Гледах филма в ретроспектива и бях потресен от дълбочината на историята и емоциите. Караиван е толкова сложен персонаж — мрачен, тъжен, но и с огън в сърцето. А аз обичам такива роли! Ако можех да се върна назад, бих зарязал всичко и бих отишъл в България.“
Според източници, близки до българското филмово общество, предложението към Де Ниро било истинско, макар и доста нестандартно. Режисьорът Методи Андонов се вдъхновил от ранните роли на американския актьор и решил да му предложи участие в своята продукция. „Разбира се, тогава нямахме имейли или телефони. Изпратихме писмото с пощенски гълъб. Е, почти,“ разказва с усмивка дългогодишен служител на студиото.
И все пак, идеята Робърт Де Ниро да изрича репликите на Караиван с лек нюйоркски акцент е повече от забавна. „Може би щях да науча български. Или поне да кажа ‘Ран’на, рано, заран рано’ с такава убедителност, че всички българи щяха да си помислят, че съм местен,“ шегува се той.
В заключение, Де Ниро обяви, че е готов да изкупи своя пропуск. „Ако някой реши да прави римейк на ‘Козият рог’, аз съм насреща! Този път няма да допусна същата грешка. Дори ако трябва да играя козата!“
Post Comment