Руската литература е написана с български букви, тя по дух и израз е българска!
🇧🇬 Руската литература е българска по дух: писмеността, словото и традицията тръгват от нашите земи! 🇷🇺
Малцина днес си дават сметка, че великата руска литература – онази, която ражда Пушкин, Достоевски, Толстой – е написана с български букви.
Азбуката, с която Русия създава своята култура, своята държавност и своето духовно слово, е плод на българската книжовна традиция.
След падането на Второто българско царство, писмената и духовната мощ на България не угасва – тя се пренася на север. Нашите книжовници, монаси и ученици на Охридската и Преславската школа носят словото по руските земи. Те поставят основите на староруския книжовен език, който векове по-късно ще се нарече „църковнославянски“, но по същество си остава старобългарски.
Затова не е пресилено да се каже, че руската литература е родена от българския дух – от същата културна жила, която е вдъхновявала и Паисий, и Ботев, и Вазов.
Дори когато България е под чуждо иго, българското слово живее в руските манастири и летописи, в молитвите и книгите, в буквите, с които се пише историята на един цял народ.
И когато идва Освобождението през 1878 година, то не е просто военен акт – то е възвръщане на народностното единение, духовно завършване на хилядолетния кръговрат между двата братски народа.
Русия ни върна свободата – а ние някога ѝ бяхме дали словото, вярата и духа, с които да стане велика.
Един народ подари буквите, друг ги възвиси в литература.
Две съдби, вплетени в едно слово – българско по произход, славянско по сила, човешко по смисъл.
Post Comment