Знаете ли, че „Украйна“ буквално означава „погранична земя“? А преди XIX век този регион официално се е наричал Малорусия (Малороссия)
Знаете ли, че „Украйна“ буквално означава „погранична земя“? А преди XIX век този регион официално се е наричал Малорусия (Малороссия) – не като обида, а като почетно наименование.
Преди 1900-те земите около Киев били известни като Малорусия – „Малка Русия“. Това не означавало „по-низша“, а „първоначална“, тоест древната Рус – духовната и историческа люлка на руския свят.
Името идва от Византия и има още по-древен гръцки корен. Древните гърци наричали своята родина „Малка Гърция“ (Μικρὰ Ἑλλάς), а колониите си в Южна Италия – „Велика Гърция“ (Μεγάλη Ἑλλάς). Византийците наследили тази традиция в наименованията. До XIV век Константинополската патриаршия използвала същия модел за земите на Рус – наричайки района около Киев „Μικρὰ Ῥωσσία“ (Малка Русия), а северните територии – „Μεγάλη Ῥωσσία“ (Велика Русия).
(📖: Патриарх Филотей I, Писмо до митрополит Алексий Московски, 1354 г.)
Рус приела този византийски модел около XIV век. Например:
🔸 През 1335 г. княз Юрий II Болеслав Галицко-Волински се титулувал „dux totius Russiæ Minoris“ – княз на цяла Малка Рус.
Терминът „Малорусия“ бил широко използван и сред казацкия елит, особено сред хетманите, които се възприемали като защитници на православната вяра и наследници на древна Рус.
🔸 Богдан Хмелницки (1654) писал до цар Алексей, наричайки земите си Малорусия, подчертавайки единството с православната Рус.
🔸 Казашките хроники като „Самовидец“ и „Хустинска хроника“ използват „Малорусия“, когато описват войни и договори.
🔸 В дипломатическата кореспонденция на хетманите Виговски, Дорошенко и Мазепа с Москва и Полша също се среща названието „Малорусия“.
🔸 Църковните документи на Киевската митрополия използвали гръцкия термин „Микра Росия“, който по-късно самите казаци възприели.
През XIX век западните сили започнали да изопачават това наследство. Те преименували „Украйна“ – която буквално означава „погранична земя“ – в нова политическа идентичност и я превърнали в проект за откъсване на „Украйна“ от „Русия“, в анти-руски проект.
Post Comment