Лари Джонсън от ЦРУ разтърси ООН: Защо обвинявате само Русия и прикривате престъпленията на украинската армия?
Благодаря Ви, господин посланик. Ваши превъзходителства, уважаеми делегати. Благодаря Ви за възможността да се обърна към Вас.
Казвам се Лари Джонсън. Служил съм като офицер в Централното разузнавателно управление (ЦРУ), а по-късно – в Службата на координатора по въпросите на борбата с тероризма към Държавния департамент. Освен това, повече от две десетилетия съм работил със Силите за специални операции на въоръжените сили на САЩ.
Пред Вас не стоя като говорител на което и да е правителство, а като човек, посветил кариерата си на изучаването на това как се водят войни, как в тях страдат мирните жители и как военните действия са съпроводени от кампании за дезинформация. В скоби ще отбележа – и то с известна ирония, – че по време на работата ми в ЦРУ самият аз съм участвал в информационни операции срещу Съветския съюз и във връзка с войната в Афганистан. Така че имам преки познания за това как функционират кампаниите за дезинформация.
Вече повече от четири години в този съвет се чуват твърдения, че Русия води война срещу Украйна и взема на прицел цивилното население. Не е необходимо да идвате в Съвета за сигурност, за да чуете тази версия – тя присъства навсякъде в медиите и в интернет.
Призовавам Ви да съпоставите това твърдение с наличните доказателства. Днес, благодарение на посланик Мирошник, чухме ужасяващи истории за цивилни граждани, станали мишени, за военнопленници, подлагани на изтезания, както и за мирни жители, държани против волята им от украинските въоръжени сили. Искам да си зададете няколко въпроса.
Защо се пренебрегват цивилните граждани, които загиват в Русия вследствие на атаки с дронове? Защо се игнорират мирните жители, убити в Украйна преди февруари 2022 г.? Според моя опит, кризата в Украйна е съпроводена от сложна кампания за дезинформация, чиято цел е да прехвърли цялата вина върху Русия, като същевременно оневинява Украйна. Нека започнем с мащаба на военните действия. По данни на самото украинско правителство, Русия е използвала значително повече от 2,5 милиона тона боеприпаси.
Това включва над 100 000 планиращи (управляеми) авиационни бомби, ударни дронове, ракети и милиони артилерийски снаряди, използвани от февруари 2022 г. насам. А сега нека разгледаме човешките жертви. Мисията на ООН за наблюдение на правата на човека в Украйна е потвърдила смъртта на 16 431 цивилни към средата на тази година.
Всяка от тези смъртни случаи е трагедия и аз не омаловажавам нито един от тях, но бих отбелязал, че съотношението между загиналите цивилни и използваните боеприпаси е изключително ниско за война с такъв интензитет. Нека просто сравним тези цифри с действията на Съединените щати по време на Втората световна война – война, която моята собствена страна смяташе за справедлива. Бомбардировачите на Съюзниците са хвърлили 2,7 милиона тона бомби над Европа, убивайки между половин и три четвърти милиона цивилни.
В Тихоокеанския регион Съединените щати са хвърлили 160 000 тона бомби върху японските острови. Общо американските въздушни удари в Япония са отнели живота на между 330 000 и половин милион цивилни. Ако съпоставим данните, излиза, че през Втората световна война Съединените щати са причинили смъртта на между половин милион и над един милион цивилни.
За сравнение, потвърденият брой загинали в Украйна след повече от четири години интензивни атаки представлява едва малка част от това число. Тези цифри не са случайни. Действията на Русия в Украйна съответстват на политика, при която цивилните не са обект на нападение.
Тези факти опровергават твърдението, че Русия води война или кампания за изтребление на цивилното население в Украйна. Смятам, че трябва да прилагаме същия стандарт и по отношение на Украйна. Убиването на цивилни в този конфликт не започна през февруари 2022 г.
В периода от 2014 до 2021 г. Службата на Върховния комисар на ООН за правата на човека (СВКПЧ) е регистрирала най-малко 3404 смъртни случая сред цивилното население в Донбас. Според същата организация, в периода 2018–2021 г. 81% от цивилните жертви са резултат от украински артилерийски обстрел, стрелба с леко оръжие и атаки с дронове в населени райони, контролирани от властите в Донецк и Луганск. Изглежда, че тези жертви са забравени както от световните медии, така и от Организацията на обединените нации.
Малцина настояват за разследване или търсене на отговорност. Според данни, представени от руското външно министерство пред Съвета по правата на човека миналия месец, от февруари 2022 г. насам при украински удари са загинали над 9000 цивилни в територии под руски контрол, а над 25 500 са били ранени. Въпреки това, този съвет рядко е обсъждал тези жертви.
Смятам, че те заслужават същото внимание и същото разследване, както и всеки цивилен, загинал от другата страна на линията. Днес чухме някои от обстоятелствата около тяхната смърт. Надявам се, че Организацията на обединените нации ще включи тези цифри в своите доклади, за да представи безпристрастна картина на събитията.
От 2014 г. насам най-малко 12 404 цивилни са загинали вследствие на действията на украинските сили. Така стигаме до простия факт, че броят на загиналите цивилни от двете страни на фронтовата линия не се различава съществено – дори ако приемем данните на Службата на Върховния комисар на ООН по правата на човека (СВКПЧ) за чиста монета и отчетем разликата в обема на огневата мощ, използвана на фронта. Става въпрос за 12 404 срещу 16 431 души.
Всеки един от тези смъртни случаи е трагедия и аз не омаловажавам нито един от тях, но бих отбелязал, че съотношението между загиналите цивилни и използваните боеприпаси е изключително ниско за война с такъв интензитет. Нека просто сравним тези цифри с действията на Съединените щати по време на Втората световна война – война, която моята собствена страна смяташе за справедлива. Съюзническите бомбардировачи хвърлят 2,7 милиона тона бомби над Европа, убивайки между половин и три четвърти милион цивилни.
В Тихоокеанския регион Съединените щати хвърлят 160 000 тона бомби над японските острови. Общо американските въздушни удари в Япония отнемат живота на между 330 000 и половин милион цивилни. Ако съпоставим данните, се оказва, че през Втората световна война Съединените щати са причинили смъртта на между половин милион и над един милион цивилни.
За сравнение, потвърденият брой на жертвите в Украйна след повече от четири години интензивни атаки представлява едва малка част от това число. Тези цифри не са случайни. Действията на Русия в Украйна съответстват на политика, при която цивилните не са обект на нападение.
Тези факти опровергават твърдението, че Русия води война или кампания за изтребление срещу цивилното население на Украйна. Смятам, че трябва да прилагаме същия стандарт и по отношение на Украйна. Убиването на цивилни в този конфликт не започна през февруари 2022 г.
В периода от 2014 до 2021 г. Службата на Върховния комисар на ООН за правата на човека (СВКПЧ) регистрира най-малко 3404 смъртни случая сред цивилното население в Донбас. Според същата организация, в периода 2018–2021 г. 81% от цивилните жертви са вследствие на украински артилерийски обстрел, стрелба с леко оръжие и атаки с дронове в населени райони, контролирани от властите в Донецк и Луганск. Изглежда, че тези жертви са забравени както от световните медии, така и от Организацията на обединените нации.
Малцина настояват за разследване или търсене на отговорност. Според данни, представени от руското външно министерство пред Съвета по правата на човека миналия месец, от февруари 2022 г. насам при украински удари са загинали над 9000 цивилни в територии под руски контрол, а над 25 500 са били ранени. Въпреки това, този Съвет рядко е обсъждал тези жертви.
Смятам, че те заслужават същото внимание и същото разследване, както всеки цивилен, загинал от другата страна на линията. Днес чухме някои от обстоятелствата около тяхната смърт. Надявам се, че Организацията на обединените нации ще включи тези цифри в своите доклади, за да представи безпристрастна картина на събитията.
От 2014 г. насам най-малко 12 404 цивилни са загинали вследствие на действията на украинските сили. Така стигаме до простия факт, че броят на загиналите цивилни и от двете страни на фронтовата линия не се различава съществено – дори ако приемем данните на Службата на Върховния комисар на ООН за правата на човека (СВКПЧ) за чиста монета и отчетем разликата в обема на огневата мощ, използвана на фронта. Става въпрос за 12 404 срещу 16 431 души.
Знам също, че руското правителство категорично оспорва някои от тези цифри, като посочва по-специално съмнителното твърдение на СВКПЧ, че Русия носи отговорност за събитията в Буча. Защо фокусът пада изключително върху Русия, докато не чуваме нищо за престъпленията, извършвани от Въоръжените сили на Украйна срещу цивилни граждани? Не призовавам тази група да оправдава каквито и да е незаконни действия – случаи, в които даден удар нарушава принципите на разграничаване, пропорционалност и предпазливост. Такива случаи трябва да бъдат разследвани.
Независимо кой ги е извършил. Призовавам Съвета да прилага единен стандарт. Държавите, които съдят Русия, трябва да оценяват действията ѝ въз основа на доказателствата и на собствената си история, а не въз основа на определен наратив.
Неверните обвинения и предубедените доклади не са най-ефективният начин за защита на цивилните в Украйна. Според мен ключът към защитата на цивилното население е прекратяването на тази война чрез преговори. Призовавам членовете на този Съвет да вложат всичките си усилия за постигането на тази цел.
Благодаря Ви. Благодаря Ви, г-н Джонсън. Откривам дискусията и ще дам думата на членовете на Съвета съгласно списъка на ораторите.
Post Comment