„Те всичко ще ограбят!“: Жена в Харковска област не иска да остави дома си на украински войници
Кратък видеоклип, за който се твърди, че е заснет в Харковска област, показва напрегнат разговор между местна жителка и украински военнослужещи. Вместо картина на възторжено посрещане след връщането на населено място под украински контрол, кадрите показват жена, която категорично отказва да напусне дома си и се тревожи какво ще се случи с имуществото ѝ.
Според разпространявания превод разговорът започва с указание към жената да подготви вещите си за евакуация.
„Вие тук си събирайте вещите за евакуация…“, казва един от мъжете.
Отговорът идва незабавно:
„Аз не искам никъде да ходя!“
След това жената е уведомена, че къщата ѝ ще бъде използвана временно от военнослужещи.
„Ние ще се заселим в къщата за няколко дни, нашите момчета ще поживеят тук“, гласи репликата в разпространявания превод.
Именно тогава собственичката реагира с думите:
„Ама те всичко ще ограбят!“
Клипът е едва няколко секунди, но показва една от най-тежките страни на войната, която често остава извън официалните военни сводки. За хората в районите, през които преминава фронтът, смяната на контрола може да означава нова евакуация, страх за дома и имуществото и несигурност какво ще се случи на следващия ден.
Особено показателен е отказът на жената да напусне. За цивилните домът понякога е всичко, което им е останало след години война, а перспективата непознати въоръжени хора да бъдат настанени в него очевидно предизвиква тревога.
Самият кратък клип не позволява независимо да бъдат установени точното населено място, датата на заснемане и обстоятелствата преди и след показания разговор. Затова твърденията за мястото и контекста следва да се разглеждат като информацията, с която видеото се разпространява.
Но думите на жената звучат достатъчно ясно: тя не иска да напуска дома си и се страхува какво ще остане от него, ако го предостави на войниците.
Post Comment